El ayuntamiento de Barcelona cambia homenaje por mujeraje.

[pablemosfan]

El ayuntamiento de Barcelona cambia 'homenaje' por 'mujeraje' La expresión ha sido utilizada en varias ocasiones por el equipo de comunicación del Ayundamiento La expresión se modifica en un intento por acabar con el machismo en el lenguaje 'Mujeraje' o 'Donanatge', en catalán, se refiere a un 'homenaje' realizado por o para mujeres

El consistorio de Ada Colau continúa su guerra contra el machismo en la lengua y ha utilizado en varias ocasiones la expresión 'donanatge', o 'mujeraje' en castellano, en vez de 'homenatge', 'homenaje' en castellano.
No es la primera vez en que Ada Colau, la alcaldesa de Barcelona, hace gala de su compromiso por acabar con el machismo en el idioma. La última palabra señalada ha sido 'homenaje'. El departamento de comunicación del consistorio ha comenzado a utilizar 'donanatge', lo que en castellano correspondería a 'mujeraje'.
La incomodidad que debe comportar convivir sistemáticamente con un masculino plural
En catalán, "homenaje" es "homenatge", donde "home" significa "hombre". El cambio ha sido fácil, quitar 'home' y colocar 'dona', 'mujer'. Según explica Rudolf Ortega en El País "sea el donanatge un exceso o no, hay que admitir la incomodidad que debe comportar convivir sistemáticamente con un masculino plural que actúe como género no marcado". El lingüista también asegura que "los lingüistas siempre aducimos, y con razón, que la lengua va como va, que no lo hemos inventado nosotros, y que si la estrategia empleada por la misma lengua es servirse del masculino para el plural genérico, pues no podemos hacer nada".


http://www.bolsamania.com/noticias/poli ... -barcelona...

La ciudadanía lo estaba pidiendo, este si es el gobierno del pueblo.

Ahora que vengan los podemosvindos a defender esto.
Y si, es verdad que los medios buscan cualquier chorrada para zurrar a Podemos, pero joder, que dejen ya de hacer el canelo.

[Miguel O]

Una mezcla de sexismo y retraso mental trabajando a toda maquina contra la igualdad de los seres humanos independientemente de su sexo.

[Lucia_1904]

Para empezar me gustaría dejar claro que soy una mujer y por tanto siempre las defendere pero siempre y cuando los asuntos sean coherentes.
Me llama mucho la atencion que los politicos de hoy en día les den mas importancia a una simple palabra que a la situacion que vivimos. Hablamos de mas de un caso de estos, porque el de los semáforos ya es una risa; la gente esta conmovida por esta iniciativa pero los engañando, poner una faldita en un semaforo ya es signo de respeto, igualad; pero no se dan cuenta de que eso es un simple prototipo, porque mujeres deben llevar falda y los hombres pantalos, porque ellos lo digan, han creado uina regla... claro pero en eso no piensa nadie, tan solo en la bonita imagen que da España al mundo, pero no han visto el pozo que hay detras.

[Atila]

'

... Cuanta mierda, Padre mio! ...

[laurie]

con lo bonita que es, por ejemplo, la palabra alabanza (lloança en catalán) y van y buscan la contrapartida; eso será igualdad pero no dice nada de la manera de hacer diferente de las mujeres; manera con la que están de acuerdo y la utilizan un montón de hombres; hay muchísimos hombres a los que no les convoca para nada "hacer las cosas por cojones", para nada.

[Ganímedes]

Ver citas anteriores

Para empezar me gustaría dejar claro que soy una mujer y por tanto siempre las defendere pero siempre y cuando los asuntos sean coherentes.
Me llama mucho la atencion que los politicos de hoy en día les den mas importancia a una simple palabra que a la situacion que vivimos. Hablamos de mas de un caso de estos, porque el de los semáforos ya es una risa; la gente esta conmovida por esta iniciativa pero los engañando, poner una faldita en un semaforo ya es signo de respeto, igualad; pero no se dan cuenta de que eso es un simple prototipo, porque mujeres deben llevar falda y los hombres pantalos, porque ellos lo digan, han creado uina regla... claro pero en eso no piensa nadie, tan solo en la bonita imagen que da España al mundo, pero no han visto el pozo que hay detras.

Es que debería de haber dos tipos de semáforos, unos pintados de azul, los semáforos, y otros pintados de rosa, las semáforas
Hoy mismo leo que el grupo parlamentario de Compromis quiere cambiar el nombre al Congreso, dicen que debe llamarse Congreso de los Diputados y de las Diputadas...

Pues yo reivindico que se elimine el feminismo del lenguaje también, ya está bien de electricistas, un hombre que se dedica a la electricidad es un electricisto
Lo mismo para los poetos, los higienistos dentales, los esteticistos, los periodistos, los psiquiatros, etc etc etc

[jordi]

Ver citas anteriores

La ciudadanía lo estaba pidiendo, este si es el gobierno del pueblo.

Es lo que los ciudadanos han votado y si están de acuerdo con las políticas de Colau volverán a votarla como alcalde.

[Ganímedes]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

La ciudadanía lo estaba pidiendo, este si es el gobierno del pueblo.

Es lo que los ciudadanos han votado y si están de acuerdo con las políticas de Colau volverán a votarla como alcalde.

alcalda, y para los hombres alcaldo
Respetemos el lenguaje políticamente correcto

[Kalea]

En todos los ayuntamientos hay grandes tendencias a cometer estupideces en nombre de la igualdad, Bigastro también tiene la suya, sin desperdicio tampoco:

http://www.diarioinformacion.com/vega-b ... 36140.html

[Bell Cooper]

Ver citas anteriores

Hoy mismo leo que el grupo parlamentario de Compromis quiere cambiar el nombre al Congreso, dicen que debe llamarse Congreso de los Diputados y de las Diputadas...

Pues yo reivindico que se elimine el feminismo del lenguaje también, ya está bien de electricistas, un hombre que se dedica a la electricidad es un electricisto
Lo mismo para los poetos, los higienistos dentales, los esteticistos, los periodistos, los psiquiatros, etc etc etc

Es que el término "electricistA" puede ser masculino y femenino, pero el término "diputadO" no, es solo masculino, el femenino es "diputadA", así que tu comentario tiene tanto que ver con la propuesta como la velocidad con el tocino.

Si realmente quieres decir las cosas al revés que como hasta ahora, lo que tendrías que hacer es llamar al Congreso, "Congreso de las Diputadas".

Ah, ¿que eso ya no te mola tanto? Que rrrrarrrro.

[Bell Cooper]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

La ciudadanía lo estaba pidiendo, este si es el gobierno del pueblo.

Es lo que los ciudadanos han votado y si están de acuerdo con las políticas de Colau volverán a votarla como alcalde.

alcalda, y para los hombres alcaldo
Respetemos el lenguaje políticamente correcto

Tú los días que daban lengua... solías hacer campana, ¿no?

"alcalde" es solamente masculino. El femenino es "alcaldesa". Y encima pretende reírse de las tonterías que dicen otros.

[clapsidra]

ocupadas como siempre en cosas fundamentales para el ciudadano...

[Kalea]

La verdad es que no termino de entender el problema con el lenguaje no sexista que ven algunos ¿tanto problema hay en que se reconozca la presencia de mujeres?

[clapsidra]

sin mujeres no habria humanidad...
no se pq tanto complejo...

y que conste que la palabra humanidad es femenina...

a ver si me acusan de machista por usar femenino...

[Bell Cooper]

Ver citas anteriores

con lo bonita que es, por ejemplo, la palabra alabanza (lloança en catalán) y van y buscan la contrapartida; eso será igualdad pero no dice nada de la manera de hacer diferente de las mujeres; manera con la que están de acuerdo y la utilizan un montón de hombres; hay muchísimos hombres a los que no les convoca para nada "hacer las cosas por cojones", para nada.

Dejando claro que el término me parece horroroso, yo no creo que sea simplemente un intento de hablar de forma igualitaria, creo que es un gesto altisonante para llamar la atención sobre lo androcéntrico que es el lenguaje. Vamos, chocante lo es un rato.

[Bell Cooper]

Ver citas anteriores

sin mujeres no habria humanidad...
no se pq tanto complejo...

y que conste que la palabra humanidad es femenina...

a ver si me acusan de machista por usar femenino...

No sé dónde les ves el complejo. A ti no te molesta que te incluyan en el masculino plural, porque eres hombre. A mí sí que me molesta, por ejemplo. Y estoy acostumbrada desde pequeña.

Pero que el lenjuage es machista (o androcéntrico, si lo otro provoca alergias, que parece que sí) es un hecho, no una opinión ni un complejo. Tú mismo hablas de "humanidad", pues es un término que cada vez se usa más, justamente para no caer en fórmulas androcéntricas como decir "el hombre" (en el sentido de todos los hombres y todas las mujeres, es decir: la humanidad). Pero que "humanidad" sea una palabra de género femenino no significa que sea hembrista, simplemente es un término que designa a un colectivo, igual que decir el "alumnado" no es machista, es un término que designa a un colectivo y que, por casualidad, es de género masculino.

Lo que sí es machista es decir "los alumnos" (cuando te refieres a los alumnos Y las alumnas). ¿Se ve la diferencia?

[Bell Cooper]

Ver citas anteriores

ocupadas como siempre en cosas fundamentales para el ciudadano...

Pues a mí la igualdad me parece bastante importante. Igual para el ciudadano no, pero para las ciudadanas un poco más.

[Miguel O]

Ver citas anteriores

Para empezar me gustaría dejar claro que soy una mujer y por tanto siempre las defendere pero siempre y cuando los asuntos sean coherentes.
Me llama mucho la atencion que los politicos de hoy en día les den mas importancia a una simple palabra que a la situacion que vivimos. Hablamos de mas de un caso de estos, porque el de los semáforos ya es una risa; la gente esta conmovida por esta iniciativa pero los engañando, poner una faldita en un semaforo ya es signo de respeto, igualad; pero no se dan cuenta de que eso es un simple prototipo, porque mujeres deben llevar falda y los hombres pantalos, porque ellos lo digan, han creado uina regla... claro pero en eso no piensa nadie, tan solo en la bonita imagen que da España al mundo, pero no han visto el pozo que hay detras.

Yo lo pensé nada mas salir. Por un lado que jamas habia visto el muñeco de los semaforos como un varón y simultaneamente pensé que que coño es eso de identificar a la mujer con falda como signo de igualdad. Es una soberana estupidez. Y como eso tantas otras cosas, como la que abre el hilo y que lejos de buscar igualdad crean una polemica sexista donde no la hay. Nunca jamas de los jamases se me había pasado por la cabeza que homenaje tuviese que ver con el sexo del individuo. Bajo mi punto de vista esta gentge está al nivel de los peores sexistas que uno se pueda echar a la cara.

[Miguel O]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

La ciudadanía lo estaba pidiendo, este si es el gobierno del pueblo.

Es lo que los ciudadanos han votado y si están de acuerdo con las políticas de Colau volverán a votarla como alcalde.

Es una gilipollez como un piano Jordi. Quien cojones va a votar a nadie para que cambie homenaje por mujeraje? Es un insulto a la inteligencia.

[Miguel O]

Ver citas anteriores

Ver citas anteriores

Hoy mismo leo que el grupo parlamentario de Compromis quiere cambiar el nombre al Congreso, dicen que debe llamarse Congreso de los Diputados y de las Diputadas...

Pues yo reivindico que se elimine el feminismo del lenguaje también, ya está bien de electricistas, un hombre que se dedica a la electricidad es un electricisto
Lo mismo para los poetos, los higienistos dentales, los esteticistos, los periodistos, los psiquiatros, etc etc etc

Es que el término "electricistA" puede ser masculino y femenino, pero el término "diputadO" no, es solo masculino, el femenino es "diputadA", así que tu comentario tiene tanto que ver con la propuesta como la velocidad con el tocino.

Si realmente quieres decir las cosas al revés que como hasta ahora, lo que tendrías que hacer es llamar al Congreso, "Congreso de las Diputadas".

Ah, ¿que eso ya no te mola tanto? Que rrrrarrrro.

Eso es una gilipollez, los plurales cuando incluyen ambos sexos se construyen con la forma masculina. ¿A alguien se le ha pasado por la cabeza que el congreso es solo para los de sexo varón y ahora por ponerle diputados y diputadas no?