A dineros pagados, brazos quebrados
Este refrán significa que una vez que se paga por un servicio, es probable que éste se descuide, se retrase o no se cumpla como se acordó. Alude a la falta de compromiso que puede surgir después de que una persona ha cobrado por un trabajo. También se puede interpretar en el sentido de la dificultad de recuperar el dinero si el servicio no se lleva a cabo correctamente. Después de que el dinero ha sido pagado, la persona que debía realizar el trabajo (el "brazo quebrado") ya no tiene la misma motivación y el trabajo se hace mal o no se hace. Se usa para advertir sobre el peligro de pagar por adelantado, ya que la calidad del trabajo puede disminuir una vez que el pago ya se ha recibido. Se puede encontrar en otras lenguas con significados similares, como en catalán "El mosso, quan és pagat, sempre té el braç trencat" (El mozo, cuando es pagado, siempre tiene el brazo roto).
****
Refranes como este los encontrarás, explicados, en mi blog:
https://elrefranero8.webnode.es/
*
