El catalán de Baldoví ("valenciano") y de Consum.

Cine, Música, Libros, Videojuegos y artes
Responder
Avatar de Usuario
Atila
Forbes 500
Mensajes: 49135
Registrado: 01 Sep 2010 23:16
Ubicación: Cueva Alí Babá, Kandahar, Afganistán.

El catalán de Baldoví ("valenciano") y de Consum.

Mensaje por Atila » 25 Dic 2020 17:36

'

El catalán de Baldoví ("valenciano") y de Consum.

Leo en prensa la iniciativa de Baldoví contra el español. ¡Vaya un inútil que, en tiempos del Covid-19, insiste en la catalanización de los valencianos y su lengua!. Ensalzado por los profesionales del autoodio (Ferreras, Bildu y demás casta), Baldoví sigue acumulando millones y generando conflictos, mientras pone cara de ingenuo y escupe a España y Valencia. En su mutación por aparentar ser catalán, ha conseguido quitarse el acento valenciano de Sueca y, poco a poco, imitar al pastoso de los Sardá, Arús, Buenafuente y demás malapatas que copan las televisiones.

La lengua usada por el baboso Baldoví tiene poco que ver con la de sus padres y la del ilustre Bernat Baldoví, que empleaba un valenciano con algún arcaísmo, lógico en el 1840, y escasas interferencias de lenguas vecinas. Así, la siguiente frase del literato de Sueca sería paradigmática de su idioma:

val. de Bernat Baldoví: «t’agrá en sucre la fraura«1

cat. de Baldoví………….. t’agrada amb sucre la maduixa

español…………………….. te agrada con azúcar la fresa

Observamos que no hay diferencias sintácticas; sólo morfológicas y léxicas. Respecto al léxico, el sust. ‘sucre‘, del árabe súkkar, era voz que nació entre cultivadores de la caña de azúcar mozárabes e islámicos. Del Reino, junto al producto, se propagó al gallego zucre, fr. sucre, it. zucchero, alemán zucker, etc. El vocablo ya estaba implantado antes de la llegada de Jaime I y, en 1240, se documenta «sucre«2 en la Leuda que el monarca concedió a la ciudad de Valencia. También figura, obviamente, en Furs de Valencia otorgados por el mismo monarca: «e de sucre… Carga de fustet… sucre». Corominas recuerda que «sucre» era vocablo de Valencia, «y de allí importaban directamente su azúcar portugueses, castellanos, catalanes e italianos».3 Siempre reacio a señalar origen valenciano a una voz, Corominas lo diluye como puede: «los sarracenos introdujeron el cultivo de la caña de azúcar en la zona Valencia-Tortosa, en Andalucía y en Sicilia, de estas zonas tomaron la palabra los catalanes, portugueses e italianos».4 Otra palabra que vemos en la frase de Bernat Baldoví es ‘fraura‘ o ‘fraula‘, del latín vulgar *fragŭla. La voz, probable mozarabismo,5 arraigó en lengua valenciana literaria y coloquial:

“sucre, canella, fraules” (Bib.Univ.Valencia, Morlá: Ms. 666, c. 1649)

“fraula: fresa; fraules: freses” (Ros, Carlos: Dicc. 1764)

“fraula: fresa” (Escrig: Dicc.1851)

“fraures, pa blanc” (Liern: De femater a lacayo, 1858, p.9)

“fraula… de Valencia… heredada del mozárabe… es lo que admite Simonet” (DECLLC, IV, p.160)

“rams de flors y fraures ven en lo mercat” (Sanmartín: Jagants y nanos, 1895, p.217)

“ramellets de fraures” (Morales San Martín: Noveletes, ed. L’Avenç, Barcelona, 1910, p.8)

“fraular: fresal, lo mismo que fraural” (Escrig: Dicc. 1851)

“fraular: campo de fresas” (Fullana, Lluis: Voc. valenciá, 1921)

El baboso Baldoví siente autoodio hacia la lengua de sus padres, de ahí que le de igual fraura que el catalan maduixa. Los ejemplos de la singularización del valenciano respecto al catalán, que sólo con la obra de Bernat Baldoví conformarían una tesis doctoral, los prohíbe o desprecia la hipócrita casta de Compromís, con Baldoví, Mónica Oltra, Marzà, Ribó, etc. Alardean de defender el valenciano y, en realidad, son asesinos del idioma e impulsores de la fascista inmersión que destroza a los niños. Nadie de esta plaga protestará de los mapas de Cataluña que devoran hasta Orihuela, y jamás cortarán las cataratas de euros a las infinitas asociaciones o colectivos subvencionados cuya única misión es catalanizar, con los millones que les llueven de los impuestos.

Un colaboracionista de la Inmersión: Hipermercados Consum
Consum no alberga dudas. Si rotulara en valenciano, los comisarios de Baldoví y Mónica Oltra los apuntarían en la lista negra; pero si lo hacen en catalán, como vemos con maduixa, todo son alabanzas.

Exigen e imponen con toda desvergüenza la rotulación en catalán, despreciando el valenciano. Hemos comprobado que Bernat Baldoví6 usaba nuestra palabra «fraura» (ahora convertida en extraña tras la inmersión), pero los duendes catalanistas que controlan Consum son conscientes de que la Generalitat de Chimo recompensa la catalanización, de ahí que esta empresa que presume de valenciana nos eructe con rótulos en catalán; y los patriotas Mónica Oltra o Baldoví perderán el trasero alabando lo cultos que son. Si los de Consum rotularan en valenciano en Cataluña, los mandarían a la mierda, pero aquí lo hacen en catalán, y los sanc d’horchata de siempre —aborregats en paelles, traques, falles, fogueres y gayates—, irán a comprar a estos hipermercados que nos humillan y se burlan de nosotros.

maduixa
Cuando Baldoví entra en este Consum de Sueca sabe que ha triunfado. La rotulación en catalán ya no afecta al pueblo, desvertebrado por la inmersión y autoodio. La catalana ‘maduixa’ haría reír a Bernat Baldoví, y motivaría algún sainete sobre los sanc d’horchata de Sueca, que presumen de valencianismo, cuando sólo son robotizados colaboracionistas del expansionismo fascista catalán. ¡Qué asco!.
consum
Consum no alberga dudas. Si rotulara en valenciano, los comisarios de Baldoví y Mónica Oltra los apuntarían en la lista negra; pero si lo hacen en catalán, como vemos con maduixa, todo son alabanzas.


1 Bernat Baldoví: Qui tinga cucs que pele fulla, 1855, p.28.

2 El texto de la Leuda del año 1240 lo aporta Mª Dolores Cendra en Ordenamientos y códigos legales, 1966 (yo no he visto el documento original, como desearía).

3 Corominas: DCECH, I, p.438.

4 DECLLC, VIII, p.141.

5 Ibid. p.160.

6 Bernat Baldoví, sin la copulativa y, es como aparece en sus obras de 1850.

© RICART GARCIA MOYA 2020

http://ricartgarciamoya.com/2020/12/11/ ... de-consum/

Nunca me ha gustado Baldoví, y tras leer esto, mucho menos todavía. Un auténtico vendido. :facepalm:
... Despierta! ...
... "La Verdad te hará libre" ...

http://www.bodegalesusers.es/

blanca
Alto ejecutivo
Mensajes: 13858
Registrado: 19 May 2013 16:00

Re: El catalán de Baldoví ("valenciano") y de Consum.

Mensaje por blanca » 01 Feb 2021 23:19

Xé que soc de Szueca, Xéeeee...

si hay una zona en Valencia que hablan el Valenciano con un un acento característico es en Sueca.

que el tipo pretenda ahora convertirse en Catalán,es hasta ridiculo, pero ni en sueño hubiera pensado las nóminas que le llegan cada mes,este mediocre profesorcillo, así que si tiene que cambiar el acento, lo cambia.

Igual que la pobreta Monica Oltra toda la vida en Alemania, (sus padres se fueron huyendo por que el padre abandono a su mujer y dos hijos al dejar embarazada a la madre de la vice presidenta) Toda la vida hablando Alemán y viene ahora a darnos lecciones de Valenciano/Catalanizado. No! si esfrozarse esforza, pero es nota molt que no es el seu parlar de diari.

"El día que decidí meterme en política. Mònica Oltra: 'Mi padre me dijo: 'Te van a quemar igual que a mí'' La candidata de Compromís sabe que la política puede ser muy cruel".

Si; suele pasar cuando un tipo en los tiempos Franquistas dejaba tirada a la familia para enrollarse con otra,la sociedad criticaba a estos machistas de mierda que no solo dejaban embarazada a otra estando casado,es que despues abandonaba a la letigitima (sin pasarles pensión ni a ella ni a los hijos) por eso huyeron a Alemania. "un buen ejemplo a seguir" por eso años después cuando el marido de la Jarque hacia tocamientos a la niña( fue condenado por ello) que cuidaba, ella le protegia, habia tenido un buen ejemplo en su casa... :vomitivo :vomitivo :vomitivo :vomitivo. :vomitivo
Todos tenemos mala fama
en la boca de un dolido,
un resentido,un mediocre
o un envidioso...

Avatar de Usuario
Nexus6
Miembro del Politburó
Mensajes: 26359
Registrado: 31 Ago 2010 22:37
Ubicación: Escuela de Mecánica de la Armada

Re: El catalán de Baldoví ("valenciano") y de Consum.

Mensaje por Nexus6 » 01 Feb 2021 23:27

blanca, ¿por qué omites que la condena al ex marido de Oltra fue anulada?

https://www.elmundo.es/comunidad-valenc ... b4591.html

Difama que algo queda. Lo más cachondo es que ni siquiera tiene que ver co el tema del hilo.

Avatar de Usuario
Nexus6
Miembro del Politburó
Mensajes: 26359
Registrado: 31 Ago 2010 22:37
Ubicación: Escuela de Mecánica de la Armada

Re: El catalán de Baldoví ("valenciano") y de Consum.

Mensaje por Nexus6 » 01 Feb 2021 23:31

Y en cuanto al artículo de Atila, algún día nos traerás articulistas normales? Solo traes gentuza, el baboso baldovi, ¿ qué mierda es eso?

Avatar de Usuario
Atila
Forbes 500
Mensajes: 49135
Registrado: 01 Sep 2010 23:16
Ubicación: Cueva Alí Babá, Kandahar, Afganistán.

Re: El catalán de Baldoví ("valenciano") y de Consum.

Mensaje por Atila » 02 Feb 2021 10:45

Si has leido todo el artículo, habrás podido comprobar que el autor Ricart García Moya es un gran conocedor del valenciano y de lo valenciano. Sus motivos tiene para estar cabreado con Baldoví. (A mi tampoco me cae bien Baldoví).
... Despierta! ...
... "La Verdad te hará libre" ...

http://www.bodegalesusers.es/

Avatar de Usuario
Nexus6
Miembro del Politburó
Mensajes: 26359
Registrado: 31 Ago 2010 22:37
Ubicación: Escuela de Mecánica de la Armada

Re: El catalán de Baldoví ("valenciano") y de Consum.

Mensaje por Nexus6 » 02 Feb 2021 14:23

Ricar es un nazi blavero al que el tiempo sumergirá en el vertedero de la historia.

Avatar de Usuario
Atila
Forbes 500
Mensajes: 49135
Registrado: 01 Sep 2010 23:16
Ubicación: Cueva Alí Babá, Kandahar, Afganistán.

Re: El catalán de Baldoví ("valenciano") y de Consum.

Mensaje por Atila » 02 Feb 2021 15:05

De "nazi", nada, todo lo "blauero" (de "blau") que te de la gana, pero conoce (repito) el valenciano y lo valenciano muchísimo mejor que tu y que yo.
... Despierta! ...
... "La Verdad te hará libre" ...

http://www.bodegalesusers.es/

Avatar de Usuario
Kalea
Alto ejecutivo
Mensajes: 12101
Registrado: 03 Sep 2010 13:48
Ubicación: Pais Valencia Antifeixiste

Re: El catalán de Baldoví ("valenciano") y de Consum.

Mensaje por Kalea » 02 Feb 2021 20:07

¿Filólogo o voluntarioso?
"Sóc del sud i porte als ulls llàgrimes de lluita i futur" Obrint Pas

Avatar de Usuario
Atila
Forbes 500
Mensajes: 49135
Registrado: 01 Sep 2010 23:16
Ubicación: Cueva Alí Babá, Kandahar, Afganistán.

Re: El catalán de Baldoví ("valenciano") y de Consum.

Mensaje por Atila » 02 Feb 2021 20:35

Sólo tienes que meterte en su página para comprobar la de conocimientos que tiene.
... Despierta! ...
... "La Verdad te hará libre" ...

http://www.bodegalesusers.es/

Avatar de Usuario
Kalea
Alto ejecutivo
Mensajes: 12101
Registrado: 03 Sep 2010 13:48
Ubicación: Pais Valencia Antifeixiste

Re: El catalán de Baldoví ("valenciano") y de Consum.

Mensaje por Kalea » 02 Feb 2021 20:41

He entrado en su blog, Atila, y no pone nada. Además de lo curioso que resulta que sólo publique en castellano.
"Sóc del sud i porte als ulls llàgrimes de lluita i futur" Obrint Pas

Avatar de Usuario
Atila
Forbes 500
Mensajes: 49135
Registrado: 01 Sep 2010 23:16
Ubicación: Cueva Alí Babá, Kandahar, Afganistán.

Re: El catalán de Baldoví ("valenciano") y de Consum.

Mensaje por Atila » 02 Feb 2021 21:49

DICCIONARI HISTORIC DEL VALENCIA MODERN
ISBN 978-84-616-1582-7 DHIVAM © copyright Ricart García Moya

http://ricartgarciamoya.com/wp-content/ ... LENCIA.pdf

Ahí tienes una pequeña muestra de los conocimientos del valenciano de este Ricart García Moya. Cuando escribe en español supongo que lo hace para llegar aun público más amplio, aunque lo que es en valenciano lo escribe en valenciano.

Yo compré este diccionario y los conocimientos de Ricart García Moya del valenciano desde hace cientos de años son apabullantes como podrás comprobar si miras un poco su diccionario.
... Despierta! ...
... "La Verdad te hará libre" ...

http://www.bodegalesusers.es/

Avatar de Usuario
Kalea
Alto ejecutivo
Mensajes: 12101
Registrado: 03 Sep 2010 13:48
Ubicación: Pais Valencia Antifeixiste

Re: El catalán de Baldoví ("valenciano") y de Consum.

Mensaje por Kalea » 02 Feb 2021 22:36

Soy de las personas que piensan que de todo aprendo, he empezado a leer el pdf que has puesto porque en su blog tenía el enlace para comprar el libro y en el primer párrafo me tira para atrás.

En valenciano (catalán) y castellano ocurre lo mismo, aunque supongo que en todas las lenguas, la forma hablada varía dependiendo del entorno y alguien que quiere enseñarme la teoría y práctica del valenciano me da un bofetón con la mano abierta si me dice "mosatros".

Lo he intentado, de verdad, pero utilizar ciertas expresiones de ámbito familiar en un entorno académico (participó con este libro en un congreso en la Universitat de Barcelona) me supera, es como si escucho a un conferenciante lingüista que pretende enseñarme algo decir "esto mola mogollón", puede quedar cercano haciéndose una cerveza pero es desfasado, descolocado y con nula base filóloga.
"Sóc del sud i porte als ulls llàgrimes de lluita i futur" Obrint Pas

Responder